테일즈 오브 그레이세스 - 스킷트 149

스킷트 : 원하는 거 마음대로~(好みをどうぞ)              

셰리아 : 오늘의 저녁… 뭘로 할까나?

셰리아 : 음? 으음- 카레만 먹으면 아스벨만 편애하는 거 같고

소피 : …!!

셰리아 : 맞아, 소피. 오늘은 네가 좋아하는 게란 스프는 어때?

소피 : …셰리아…저 동물 움직였어.

셰리아 : 파스칼이 만든 장난감이겠지? 내버려 둬.

소피 : 기다려.

셰리아 : 아, 잠깐, 소피, 오늘 저녁…

셰리아 : 아, 교관님. 때마침 잘 오셨어요. 저녁은 뭐가 좋을까요?

            좋아하시는 걸 말씀하셔도 상관없어요.

마릭 : 그럼 도미차밥(鯛茶漬け)은 어때?

셰리아 : 재료가 있는지 볼게요.

            하지만 역시 교관님의 취향은 구수한 맛을 좋아하시네요.

마릭 : …역시라고?

셰리아 : 아, 아뇨. 차분하고 멋지다는 의미… 일까요?

마릭 : 나에게 묻는 거냐?

 

※ (渋い: 시부이)로 요리의 수수하면서도 깊은 맛을 표현(나쁘게 말하면 노인내 입맛)하기도 하고

    동시에 사람에게는 어른 같이 차분하고 깊은 느낌의 사람을 뜻하기도 한다.

   

[공략 페이지로]