테일즈 오브 하츠 - 스킷트 일람 2

 

51. 잉카로즈의 공포(インカローズの恐怖)

 

베릴 : …싱. 유라이오에서 날 습격한 여마도사는 어떤 자야?

싱 : 그 녀석은…그 녀석은…

이네스 : 여마도사… 잉카로즈가 나타났었어!?

 

선택지

 

그 녀석은 원수야!(あいつは仇だ!)

 

히스이 : 여마도사 잉카로즈…

히스이 : 그녀석은 코하쿠와 싱의 할아버지의 원수다!!

싱 : 그 뿐망이 아니야… 이번엔 베릴까지 죽이려고 했었어!

싱 : …절대로 용서 못해!!

베릴 : 싱… 나의 일에 대해서 화내주는 건 기쁜데…좀 무서워.

 

 

 

이네스도 알고 있었어?(イネスも知ったのか?)

 

히스이 : …? 이네스도 그 여마도사를 알고 있는 거야?

이네스 : 에, 응… 운반업 동료 사이의 소문으로 들었어.

이네스 : 꿈을 먹는 마물을 부리면서 천년이상을 살고 있는 여마도사 잉카로즈.

히스이 : 천년…그거, 그림동화 얘기 아니야!?

            아무리 봐도 이네스랑 같은 나이 정도의 여자였는데?

이네스 : 어머, 여자의 나이는 외견만으론 알 수 없는 거라고.

히스이 : …뭐, 뭐어, 몇 살이던지 다음에 만난 날이 그 녀석 제삿날이야.

히스이 : 그때는 힘을 빌려달라구, 이네스!

이네스 : …응, 맡겨만 둬.

 

 

 

52. 주둔지에 잠입한다!(駐屯地へ乗りこむ!)

 

이네스 : 리그나틀 주둔지는 유라이오에서 남서쪽의 방향에 있는

            중앙대륙 최대의 제국군 기지야.

이네스 : …정말로 쳐들어갈 셈이겠지?

싱 : 물론이야1 거기에 있는 코넬핀이란 녀석이 스필 룬을 가지고 있으니까.

 

 

 

53. 이네스의 비밀(イネスの秘密)

 

싱 : 그런데, 군의 시설에 간단히 잠입을 하다니

       이네스는 대체 뭐하는 사람이야?

이네스 : 글쎄? 여자에게는 여러 가지로 비밀이 있는 법이야.

이네스 : 싱이 나의 [특별한 사람]이 되어준다면 모두 얘기해줄 수도 있는데?

싱 : 고, 곤란해… 나, 나에게는 코하쿠라는 사람이…

히스이 : 어이, 어이 너무 쉽게 거절하는 거 아냐?

이네스 : 어머, 히스이라도 괜찮은데? …연하, 싫어하지 않으니까.

히스이 : 엣? …사양할게. 나는, 그런 쉬운 남자가 아니라구…

 

54. 나쁜 생각(悪い考え)

 

이네스 : …걸정계(結晶界)의 유산이 이런 곳에…

베릴 : 쿠후후… 이네스 지금 나쁜 생각을 하고 있었지?

선택지

저 인형은 비싸게 팔 수 있을 거 같다던가.(あの人形は高く売れそうだとか)

 

베릴 : 아까 본 기계인형은 비싸게 팔 수 있을 거 같다던가.

이네스 : 어~머, 팔자는 생각 같은 거 하지 않았어.

이네스 : 구경거리로 만들면 왕창 벌 수 있겠다!,라고는 생각했지만.

베릴 : 쿠후후, 그 때는 내가 공연장 간판을 그려줄게~

이네스 : 부탁해. 물론 [거저]로 말야.

 

 

군의 기밀을 훔칠까하고 말야(軍の秘密を盗んじゃおうとか)

 

베릴 : 이 난리통을 틈타서 군을 비밀을 훔쳐볼까 하고 말야.

이네스 : …그런 일은 없어. 군에게는 정보관리와 초법규적 활동을

             전문으로 하는 특수부대가 있는 듯 해.

이네스 : 군의 기밀 따위에 손을 댔다간 그 부대에게 순식간에

            제거당하고 말거야.

베릴 : 그래에에!!?

 

 

55. 편지의 배달 장소(手紙の届け先)

 

히스이 : 싱, 만약을 위해서 묻겠는데 [편지의 배달 장소]가 어딘지는 알고 있겠지?

싱 : 물론! [편지의 배달 장소]라고 한다면--

싱 : 우체통인 게 당연하잖아~~!!

히스이 : 이 왕 바보가!! 어디의 우체통을 찾아갈 셈이야!?

히스이 : 이네스의 편지를 배달한 것은 제도에 있던 심부름꾼 가넷이잖아~!

싱 : 제도의 심부름꾼 가넷… 아 그쪽이었나!!

히스이 : …너, 혼자서 떨어졌으면 그걸로 끝이었겠군.

 

56. 그 의미는…2(その意味は…2)

 

히스이 : 싱, 너… 코넬핀에게 대단한 소리를 하더라.

싱 : 아아, 물렁거리고…! 아보카도같은… 피망자식-!!…말야?

베릴 : 우우우우!! 하지 마~~~!! 내 섬세한 감성이 오염된다고!!

싱 : 이네스가 말한 걸 흉내를 낸 것뿐인데… 이거 어떤 의미야?

히스이 : 역시 알지 못했던 건가.

히스이 : 의미는 말이지… 아, 안돼!! 내 입으로는 도저히 설명을 못하겠어!!

싱 : 에, 그렇게 대단한 의미야!?

      물렁하고 아보카도같은 피망 자식!!이란 게!!?

베릴 : 그러니까, 말하지 말라고 했잖아!!!!

 

57. 숲을 벗어나서 제도로(森を抜けて帝都へ)

 

히스이 : 합류 장소인 제도는 도즈모아의 숲을 지나서 서족으로 간 지점이야.

             힘어든 하게 가자!!

싱 : 진로는 서쪽이지! 헤맴의 숲인지 뭔지는 몰라도

       헤매기 전에 빠져나가자!!　

베릴 : 거기 바보 둘~!! 위험한 숲이니깐 좀 더 신중히 나아가라고!!

 

 

58. 의문의 남자 쿤차이트(謎の男クンツアイト)

 

베릴 : 저~, 쿤차이트는 정말로 기계인형이야?

쿤차이트 : 어퍼머티브. 나는 [수호기사(守護機士)]라 불리우는

               의사(擬似) 스피리아를 탑재한 자율행동형 기계인이다.

히스이 : 수호기사…? 의사 스피리아…?

쿤차이트 : 너희들의 문화레벨로는 이해불가능이다.

쿤차이트 : 하지만 설명해줄 의무는 없다.

히스이 : 흥, 아무튼 네가 쇳덩이같이 차가운 놈이란 건 이해가 되었어.

59. 코하쿠가 걱정이야.(コハクが心配)

 

히스이 : 코하쿠가 걱정이야… 제도에 서둘러 가자!!

 

선택지

 

응, 서두르자!!(うん、急ごう!)

 

싱 : 응 서두르자! 제도까지는 힘어든 대쉬다!!

베릴 : 꿰엑~!! 가녀린 예술가의 다리로는 무리야~

히스이 : 불평은 제도까지 들어줄 테니까…

            어서 초광속으로 힘어든 대쉬나 하라구!!

베릴 : 으허엉~두고 봐!! 이 체력 바보 녀석들아~~!!

 

걱정할 거 없어.(心配ないよ)

 

싱 : 이네스가 함께이니까 걱정할 거 없어.

베릴 : …그 사람이 함께니까 오히려 더 걱정이 된다고.

베릴 : 지금쯤, 코하쿠의 몸과 인생은 호위의 대가로

         빼앗기고 있는 중일지도…

베릴 : 코하쿠는 귀여움을 이용당해서 매일 정중히의 영업접수 담당으로

          평생 거저 근무를 강요당하고 마는 거지…

히스이 : 쇼~~크… 그럴 가능성이 높아 ~!!

싱 : 크, 큰일이야! 긴급 대쉬로 제도로 향하자!!

 

60. 여동생이 갖고 싶어(妹が欲しい)

 

히스이 : 안을 보고 있으니 어렸을 때의 코하쿠가 생각이 나는군.

싱 : 귀엽지. 나도 여동생이 갖고 싶어졌어.

히스이 : 흥, 여동생인가…

 

선택지

 

코하쿠도 귀여웠다구.(コハクもかわいかった)

 

히스이 : 지금도 귀엽지만 어렸을 때 코하쿠는 미칠 듯이 귀여웠다고…

히스이 : [어른이 되면 오빠의 신부가 될 거야]라고 말했었지~

싱 : …히스이 슬픈 얘기지만 형제는 결혼할 수가 없어…

히스이 : …진지하게 태클 걸지마! 내가 위험한 생각하는 녀석이 되어버리잖아!?

쿤차이트 : …히스이. [그릇]소녀는 네 혈연자인가?

히스이 : [그릇]…히스이를 말하는 거냐!? 그렇다면 어쩔 건데?

쿤차이트 : …별로 아무것도 하지않는다. 나는 리치아님의 안전을 확보할 뿐이다.

히스이 : 싱…지금은 네 녀석보다 이 녀석이 위험해. 마음 놓지 마…

싱 : 으, 응.

 

 

 

코하쿠는 안 줄 거야!(コハクはやらねえぞ!)

 

히스이 : …미리 말하지만 코하쿠는 안 줄 거다!!

싱 : 괘, 괜찮아… 여동생이 되어 줬으면 하는 게 아니니까.

히스이 : 어이!! 그럼, 뭘로 만들 셈인데!?

쿤차이트 : …히스이. [그릇]소녀는 네 혈연자인가?

히스이 : [그릇]…히스이를 말하는 거냐!? 그렇다면 어쩔 건데?

쿤차이트 : …별로 아무것도 하지않는다. 나는 리치아님의 안전을 확보할 뿐이다.

히스이 : 싱…지금은 네 녀석보다 이 녀석이 위험해. 마음 놓지 마…

싱 : 으, 응.

61. 팔 4개의 괴물.(四本腕の化物)

 

히스이 : 스필 링크가 된다는 것은 너의 그 손 같은 것은 소마란 건가?

쿤차이트 : 어퍼머티브. 의사(疑思) 스피리아의 실험으로 설비된 다목적형 스피리아 벡스다.

히스이 : 꽤나 어울리는데. 그림동화에 나오는 [팔 4개의 괴물]같군 그래.

쿤차이트 : 나를 도발하려는 거라면 소용없다. 나의 스피리아는

               주인님의 이외의 말에는 반응하지 않도록 조정되어있다.

히스이 : 스피리아를 조정시켰다고? … 그거야말로 괴물이란 소리잖아.

 

62. 수배서의 내용(手配書の内容)

 

이네스 : 베릴, 뭐를 읽고 있어?

베릴 : 아까 군이 뿌린 우리들의 수배서야…

 

선택지

 

모두는 보지 않는 편이 좋아…(みんなは見ない方がいいよ)

 

베릴 : 보지 않는 편이 좋아… 스피리아가 상처입으니까.

이네스 : 음…그렇게 심한 내용이야?

베릴 : 모르는 편이 행복한 일도…있는 법이었어…

 

…읽어 줄까?(…読んであげよっか?)

 

베릴 : …읽어 줄까? 확실하게 스피리아가 상처받겠지만.

이네스 : 음…그렇게 심한 내용이야?

베릴 : 리그나틀 기지 습격 용의로 아래 6명의 소마 사용자를

         S급 지명수배로 지정한다.

베릴 : 싱=메테오라이트. 한손검 형태의 소마 사용자.

특징 : 아이같은 얼굴과 언동.

베릴 : 히스이=하츠. 쌍궁형태 소마 사용자.

          까칠까칠한 태도. 시스콘.

베릴 : 정체불명의 갑옷 남자. 팔 형태의 소마 사용자.

특징 : 조용, 무표정, 무뚝뚝.

히스이 : 뭐야, 의외로 평범하잖아? …시스콘은 걸리지만.

베릴 : 문제는 우리들이라구!

베릴 : 이네스=로렌츠. 무심코 가슴에 시선이 가버려서

         소지한 소마에 대한 기억이 없음.

베릴 : 특징 : 압도적인 가슴과 은발. 가슴이 커다란 미인.

          그 외 사항 : 흔들린다. 아무튼 흔들린다.

이네스 : 뭐야 그거!? 가슴에 대한 일 밖엔 적혀있지 않잖아!!

베릴 : 코하쿠=하츠. 바통 형태의 소마 사용자.

          특징 : 가련한 미소녀.

베릴 : 그 외 사항 : …이라고 겉으로는 속이지만

          사실은 발 버릇이 무지 나쁨.

          꽤나 흉폭. 요주의.

코하쿠 : …흉폭… 쇼크.

베릴 : 베릴=베니트. 빗자루형태의 소마 사용자.

특징 : 이상한 모자. 추정 연령 10세.

베릴 : 그 외 사항 : 가장 잡기 쉬울 거 같음.

         발견하면 집중해서 공격할 것.

베릴 : 우우~~ 빗자루도 아니고 이상한 모자도 아니고

          10살도 아니란 말야~~~!!!!!

히스이 : 과연, 수배서를 본 녀석들은 베릴을 집중적으로 노릴 거란 건가…

히스이 : 좋아, 위험해지면 베릴을 미끼로 도망가도록 하자~

 

 

.

63. 지하수도의 괴담(地下水道の怪談)

 

베릴 : 저기, 알고 있어? 이 지하수도에는 무~서운 괴담이 있어.

베릴 : 어딘가의 죽음의 나라에 이어지는 계단이 있어서

         지옥의 사자가 길을 잃은 자를 데리고 가버린다고 해…

쿤차이트 : 나의 기록에는 하수에 잠긴 계단 부근에 도망친 펫인

                뱀이 서식하고 있다…고 저장되어있다.

이네스 : 내가 들은 것은 배수구로 이어지는 계단을 함께 내려온 커플은

             반드시 헤어진다는 얘기였는데…

히스이 : …어이, [괴담]얘기가 아니라 [계단]애기가 되어버린 거 같은데?

 

64. 코하쿠의 분노(コハク、怒る)

 

코하쿠 : 흐으으응…!

히스이 : 코, 코하쿠… 어째서 화가 나있는 거야!

 

선택지

 

이유를 물어보자.(理由を聞いてみる)

 

히스이 : 코하쿠… 왜 화가 나있는 거야?

코하쿠 : 나의 [휴대 된장]이 줄어있어… 오빠… 아는 거 없어?

히스이 : 윽!? 미, 미안… 배가 조금 고파서 오이에 발라서 먹어버렸어…

코하쿠 : …나의 소중한 된장을 멋대로 먹어버리다니 너무해!!!

히스이 : 우왁! 미, 미안, 코하쿠~~!!

히스이 : 아야야…오랜만에 코하쿠에게 혼나 버렸는걸.

히스이 : 이제 곧이다… 이제 곧 원래의 너로 돌아오는 거야.

 

 

 

 

이럴 때 코하쿠는 건드리지 않는 것이 상책.(触らぬコハクにタタリなし)

 

히스이 : 이럴 때 코하쿠는 건드리지 않는 것이 상책…이지.

            여기서 멀리 떨어지자…

코하쿠 : …모르는 사이에 내 [휴대 된장]이 줄어있어…

코하쿠 : …대체, 누가 먹은 거야?

 

 

65. 결정인의 특성(結晶人の特性)

 

이네스 : …쿤차이트. 정말로 리치아는 [스피리아만의 존재]인 거야?

쿤차이트 : …기밀사정에 준하여 회답을 거부한다.

이네스 : 우후후, 경계하는 것은 알겠지만.

             주인을 지키기 위해서 어느정도의 정보는 제공하는 것이 좋지 않겠어?

쿤차이트 : …리치아님은 [결정인]이라 불리우는 고도의 사념술 문화를

                발달시킨 인류이다.

쿤차이트 : 결정인은 사념술에 의해서 스피리아와 육체를 자유롭게 분리시킬 수가 있다.

이네스 : [결정인]… 과연……

 

선택지

 

육체는 어디에 있는 거지?(肉体はどこにあるのかしら?)

 

이네스 : 즉, 분리된 리치아의 스피리아가 코하쿠의 스필 룬에 깃들어 있는 거군.

이네스 : …그럼, 리치아의 [육체]는 어디에 있는 거지?

쿤차이트 : …이 이상의 정보제시의 필요성은 없다.

이네스 : 어머, 아쉬워라. 입도 무거우셔.

 

에메랄드의 머리카락이지?(エメラルドの髪なのよね?)

 

이네스 : 리치아의 머리카락은 에메랄드이지?

쿤차이트 : 어퍼머티브. 리치아님의 머리카락은 결정인 중에서도 가장 아름답다고

               칭송받았던 것이다.

이네스 : 정말로 그림동화의 잠자는 공주네.

             …만나는 것이 기대가 되는 걸.

 

66. 칼세드니를 쫓아라(カルセドニ-を追え)

 

이네스 : 칼세드니 일행이 향한 성도 프란슬은 북대륙과의 경게인 해협에 있는 도시야.

이네스 : 제도의 머나먼 북쪽. 사막을 넘어서 한참 더 간 곳이야.

쿤차이트 : OK. 북쪽으로 진로를 취한다.

 

 

67. 초 거대해! 1(超大きい! 1)

 

히스이 : 그런데 이네스의 거 꽤나 크지? 저런 거 좀 방해가 되지 않을까?

싱 : 아! 나 조금 만져봤는데 꽈악 잡히는 게 꽤나 무거웠어!

이네스: 이렇게 크고 무거워도 그 나름대로의 메리트는 있어.

            다음 번에 사용법을 가르쳐 줄게.

싱 : 응, 잘 부탁해! 직접 몸에 집어넣어 줘!

쿤차이트 : 아마도 실용에 사용할 수 있는 한계의 사이즈겠지.

                내 기록 중에서도 최대의 것이다.

베릴 : 응, 내 것도 꽤 크지만 이네스 것에는 상대도 안 된다니까!

          역시 초~~거대한 거 같아---

코하쿠 : …이네스의 소마.

 

68. 조난 1(遭難1)

 

쿤차이트 : 기온상승 중. 모래 폭풍 풍속 증대.

쿤차이트 : 경고. 현재의 환경은 인간형 생물의 생존한계조건을 돌파하려 하고 있다.

히스이 : 쿤차이트, 너 말야…

 

선택지

 

쓸데없는 경고 하지 마!!(余計な警告すんな!)

 

히스이 : 쓸데없는 경고하지 마! 기력을 빼앗기잖아.

쿤차이트 : 쓸데없는 경고가 아니다. 정확하면서도 객관적인 관측데이타다.

히스이 : …흥, 네 냉혈함에 조금은 시원해졌다.

 

좀 더 말하라고…(もっと言えよ…)

 

히스이 : 좀 더 말해봐… 나는 역경에 불타오르는 남자라서 말야!!

쿤차이트 : 역경에 불타오른다? …이해불능.

쿤차이트 : 그것은 상황분석과 판단을 포기한 [혼란상태]가 아닌가?

히스이 : 흥, 기계녀석 따위가 알아주지 않아도 괜찮아.

히스이 : 다만, 괴로울 때일수록 웃어보이는 것이 멋진 남자----

히스이 : 아니, 멋진 인간인 거야!

쿤차이트 : 괴로울 때야말로…… 웃어보이는 것이……인간?

 

69. 오아시스로 향하라.(目指せ、オアシス) - 히스이편

 

쿤차이트 : 이네스가 지시한 합류포인트. 북쪽의 오아시스로 서두르자.

히스이 : 명령하지 마! 오버히트하면 두고 가버린다.

 

 

70. 조난 2(遭難2)

 

베릴 : 더워어~… 목말라~~… 이제 못 걷겠어~~~…

이네스 : …베릴은 불평의 천재구나.

 

선택지

 

이 상황에서 불평이 없게 생겼어!?(この状況に文句ないワケ!?)

 

베릴 : 이네스는 이 상황에 불평이 없어!?

이네스 : 물론 무지 많지…

이네스 : 정말, 너무 더워서 가슴의 계곡 사이로 땀이 이렇게나~

베릴 : 그, 그렇게 가슴이 땀으로…!? 흥, 부럽지 않다구~!!

 

 

흥이다, 불평쯤 괜찮잖아!(ふ-んだ、いいのさ!)

 

베릴 : 흥~이다!!, 불평쯤 괜찮잖아!

          이 불평불만이 새로운 창작의 에네르기가 되는 거니까!!

이네스 : …하지만, 죽으면 창작도 뭣도 없지 않아?

베릴 : …지금, 다음 작품의 테마가 정해 졌어…

베릴 : [사막에서 웃음짓는 거유의 악마]라고 말야!

이네스 : 어머, 멋진 그림이 될 거 같네~

             모델료는 확실하게 지불해야해.

 

71. 오아시스로 향해라(目指せ、オアシス) - 이네스편

 

이네스 : 합류 장소는 북쪽의 오아시스…이긴 한데

            방향을 잃어버렸는지도?

베릴 : 우우우~~북쪽은 이쪽이야!!

이네스 : 어머, 베릴. 방향을 알 수가 있는 거야?

베릴 : 알아!! …예술가의 감으로.

 

72. 링크하지 마!!(リンクすんな!)

 

히스이 : 싱… 아직 코하쿠와 소미링크 되어있는 거냐?

싱 : 응, 이어져있어.

히스이 : 뭐야, 그 득의양양한 얼굴은!? 지금 당장 링크를 끊어!!

             그렇지 않으면 그 소마를 내거랑 교환 해!!

싱 : 안돼, 이건 할아버지의 유품이란 말야. 코하쿠의 소마와 교환 하면 되잖아!?

히스이 : 바보~~~~~!!! 그런 짓을 했다간 너와 이어져 버리잖아!!

이네스 : 우후후 사이가 좋구나~. 너희들의 소마도 링크해버릴지도?

 

- 히스이와 싱의 소마 링크가 강해졌다 -

 

73. 코하쿠의 웃는 얼굴(コハクの笑顔)

 

싱 : 코하쿠에게 [기쁨]이 돌아왔어. 분명 곧 코하쿠의 웃음도 볼 수 있을 거야!

쿤차이트 : 코하쿠의 웃는 얼굴…?

싱 : 처음 만난 날 이후로 보지 못했지만 굉장히 두근두근하게 하는 웃음이야.

쿤차이트 : 두근두근?…이해불능. 나의 의사 스피리아에는

               설정되어 있지 않은 감정이다.

싱 : 응, 나도 코하쿠와 만날 때까지는 이런 감정은 설정되어 있지 않았어.

싱 : 하지만, 이 기분을 모르다니. 쿤차이트도 의외로 아이같은 면도 있구나.

 

-싱과 쿤차이트의 소마 링크가 강해졌다 -

 

74. 비밀 기능 개방 1(秘密機能開放 1)

 

히스이 : 쿤차이트. 네 사념을 감지하는 기능은 고장났지?

쿤차이트 : 어퍼머티브. 170년전의 대(對) 잉카로즈 전투에서 고장나 수복은 불가능.

쿤차이트 : 하지만 다른 센서는 유효하다. 시각 내의 물체의 데이터를 취득가능.

                이네스를 보았을 경우---

쿤차이트 : 가슴 둘레 2.6 와스

               몸통 둘레 1.72 와스

               허리 둘레 2.52 와스

히스이 : 오옷, 그런 멋진 기능이!?

             …그런데 [와스]라는 게 무슨 단위야?

쿤차이트 : 결정계에서 사용되는 단위다.

                원계(原界)의 적도 반경을 와스로 표기하면.

쿤차이트 : 1822만 3285.75와스. 환산은 스스로 하라.

히스이 : 우음, 적도반경은 분명… 으음, 으으음…!?

 

75. 멋진 기능(ステキ機能)

 

코하쿠 : 후우…

쿤차이트 : 코하쿠, 피로가 쌓인 듯하군.

쿤차이트 : 나의 소마가 가진 마사지 기능을 이용하겠는가?

코하쿠 : 마사지……기능!?

쿤차이트 : 전신의 근육 결림을 부드럽게 풀어주는 [부드럽게 주므르기 모드]를 시작으로

쿤차이트 : 허리 마사지, 발뒤꿈치 마사지, 몸매 관리, 미용, 아로마 등등

각종 모드를 선택 가능하다.

코하쿠 : 그런 멋진 기능이!? 으음~…

 

선택지

 

부탁한다.(お願いしよう)

 

코하쿠 : … 잘 부탁합니다.

쿤차이트 : OK. 특선피로회복 마사지.(30분 코스)를 개시한다.

코하쿠 : 아아… 이, 이건………

코하쿠 : ……… 너무 기분이 좋아.

쿤차이트 : …마사지 종료. 코하쿠, 피로는 풀렸는가?

코하쿠 : 으, 응…… 또 부탁해도………괜찮아?

쿤차이트 : 문제없다.

 

-코하쿠 쿤차이트의 소마링크가 강해졌다 -

 

사양한다. (やめておこう)

 

코하쿠 : …하지만, 사양 할게.

코하쿠 : …남자에게 만져지는 것은 부끄럽단 말야…

쿤차이트 : OK. 필요해진 경우는 언제든 말하라.

쿤차이트 : 다만, 나는 [남성]이 아니다. 남성형 기계인이다.

 

76. 성도는 한참 더 북쪽으로(聖都は、さらに北)

 

코하쿠 : 이네스… 프란슬은 좀 더 북쪽이야?

이네스 : …응, 아직 조금 더 앞이야. 코하쿠, 서두르지 말고.

             침착하게 가도록 하자.

베릴 : 그래~그래. 느긋하게 가자구~.

이네스 : 너는 좀 더 서둘러야할 텐데~~!

 

 

77. 진짜 거짓말(本当のウソ)

 

싱 : 이네스, 거짓말하는 것 좋지 않아…

이네스 : 그렇게 말해도 내 거짓말이 없이 너는 여기까지 올 수가 있었을까?

싱 : 그렇긴 하지만…

 

선택지

 

…그래도 거짓말은 안돼.(…それでもウソはダメだよ)

 

싱 : ……그래도 거짓말은 안돼.

이네스 : 그런 소릴해서는 여자아이랑 사귈 수도 없을 텐데?

이네스 : 여자는 모~~두 거.짓.말.쟁.이.니까~

싱 : 코, 코하쿠는 틀려~!

이네스 : 어머~, 코하쿠도 분명 굉~장한 거짓말쟁이일걸.

이네스 : 거짓말을 스스로도 거짓말이라고 알아채지 못하는 타입의…말이지.

싱 : 자, 자기도 깨닫지 못한다면 거짓말쟁이가 아니잖아!?

이네스 : 잊지마, 싱. 나는 [거짓말쟁이]이니까.

싱 : 에엑!? …즉 거짓말이라고 한 게 거짓말이었고 실은 사실이란 소리야?

싱 : 아우우우… 잘 모르겠다~~!!?

 

 

 

이네스는 괜찮아?(イネスは平気なの?)<-선택

 

 

싱 : 이네스는… 거짓말을 해도 괜찮은 사람이야?

이네스 : ……응, 전혀 괜찮은데~.

싱 : …역시 이네스는 거짓말쟁이야.

사실은 괜찮지 않을 거야!!

이네스 : 싱……

이네스 : 넌 나쁜 여자에게 너무 쉽게 속을 거 같아서 걱정이야……

싱 : 와아아앗……!? 괴로워, 이네스!!

싱 : ……속지는 않을 거야. 이네스도 코하쿠도 베릴도 좋은 사람이잖아.

이네스 : …그러네. 코하쿠도 베릴도 좋은 아이들, 이지~.

 

- 싱과 이네스의 소마링크가 강해졌다 -

 

78. 상텍스 대성당(サンテクス大聖堂)

 

이네스 : 상텍스 대성당은 프란슬의 중심, 섬에 있는 바레이아의 총본부야.

히스이 : 결정기사들의 소굴인가… 좋다 이거야, 결판을 내주지!!

 

79. 대성당의 함정(大聖堂のワナ)

 

히스이 : 뭐가 정정당당히 승부냐! 결정기사들이 당당히 잠복하고 있잖아!

싱 : ……어찌됐건 칼세드니와 결판을 내지 않으면 안돼. 여기는……

쿤차이트 : 강행돌파를 추천한다.

싱 : 그래, 동감이야~!!

베릴 : 와아앙~, 말이 나올 거라고는 생각했지만, 막상 닥치니 싫어졌어~~!!

 

80. 공동전선(共同戦線)

 

코하쿠 : 고아원의 아이들이 걱정이야. 북쪽의 문교지구으로 서두르자!

칼세드니 : 저 아이… 코하쿠는 처음 만났을 때를 생각하면 마치 다른 사람이군.

싱 : 응!, 고생해서 스필 룬을 되찾았으니까.

칼세드니 : 흥, 네 놈은 처음과 변하지 않은 것 같지만 말야.

히스이 : 얕보지 말라구. 칼세드니 싱도 착실히……

            바보짓에 숙련도가 올라가고 있으니.

 

81. 비틀린 세계(歪む世界)

 

싱 : 젠장…! 빙의 병도 결정기사도 이제 그만들 하라구!!

싱 : 어째서 인간끼리 죽이지 않으면 안되냔 말야!!

 

선택지

 

이네스에게 묻는다.(イネスにたずねる)

 

싱 : 어째서야, 이네스!?

이네스 : 인정해, 싱. 이게 네가 사는 세계야.

싱 : 하지만, 어째서… 어째서…이런…

이네스 : 눈 앞의 현실보다 이유가 중요하다면 거기서 계속 고민이나 하고 있어!!

싱 : 이네스…이네스 : 욕망, 증오, 질투, 기만… 싱.

      세계에는 악의에 물든 스피리아가 가득 차있어.

이네스 : 하지만, 그렇기에 우리들은 현실에 지지않는 강한 스피리아를 키워나가지 않으면 안되는 거야.

싱 : 현실에… 악의에 지지않는 스피리아…

싱 : …알았어, 이네스. 지금은, 모두를 구하고 싶다는 마음만을 소마에 주입할 거야!

 

-싱, 이네스의 스필 링크가 강해졌다 -

 

 

쿤차이트에게 묻는다.(クンツアイトにたずねる)

 

싱 : 이게 인간의 세상인거야, 쿤차이트!?

쿤차이트 : 어퍼머티브. 나는 수천년에 달하는 데이터 중에

               인간이 다툼을 그만두었다는 기록은 없다.

쿤차이트 : 인간의 스피리아는 다툼을 원하도록 프로그램이 되어잇을지도 모른다.

싱 : 그런…

쿤차이트 : …하지만, 어떤 시대에도 다툼이 없는 이상세계를

                만들려고 노력하는 인간이 있었다.

쿤차이트 : 나의 주인님, 리치아님도 그 중 하나였다……

쿤차이트 : 싱, 너는 어떻게 생각인가? 여기서 정지할 생각이라면 막지는 않는다.

싱 : …이런 곳에서 절대로 멈춰있을까보냐!!

 

-싱, 쿤차이트의 소마 링크가 강해졌다-

 

82. 의지하고 있습니다.(頼りにしてます)

 

이네스 : 마침내 다음은 최후의 스필룬이네.

싱 : …응, 이네스, 지금까지 고마워.

이네스 : 뭐, 뭐야? 갑자기…!?

싱 : 그게 우리들은 이네스의 장사를 방해하고 말려들게까지 했는데…

싱 : 우리들을 걱정해서 여기까지 함께해주었잖아… 새삼스럽지만, 고마워.

히스이 : 그 말대로야. 나 혼자서는 이 바보녀석들의 뒤치다꺼리는 못해냈을 거야.

히스이 : 고마워, 이네스. 마지막까지 잘 부탁해!

이네스 : …추, 추켜세워도 너희들의 계약은 없던 걸로……안할 거야.

 

-싱과 이네스의 소마 링크가 강해졌다 -

-히스이와 이네스의 소마 링크가 강해졌다 -

 

 

 

83. 최후의 스필 룬(最後のスピル-ン)

 

코하쿠 : …매우 약하지만…최후의 스필 룬의 존재를 느낄 수 있어…

코하쿠 : …프란슬의 서쪽… 한참 서쪽으로 간 방향이야…

코하쿠 : …하지만, 이건… 움직이고 있어!?

 

 

84. 이네스와 함께(イネスと一緒)

 

이네스 : 싱…내가 입힌 상처는 괜찮아?

 

선택지

 

아직 조금은 아픈 거 같아…(まだ、ちょっと痛いかな)

 

싱 : 아직 조금 아픈 거 같아… 이네스의 공격은 역시 대단해.

이네스 : …싱.

싱 : 와앗, 이네스…!? 괴로워… 가슴이.

이네스 : …미안해. 사과해도 사죄가 되지 않겠지…

싱 : …이네스는 좋은 냄새가 나.

싱 : 이 냄새는 분명 어머니랑 같았던 거 같은 느낌이 들어.

싱 : 그러니까, 나 다시 이네스와 여행을 하게 돼서 기뻐.

       이네스 우후후, 너란 아이는…

이네스 : 하지만, 적어도 [누나]라고 불러주지 않으면 날려버릴 거야~!

 

- 싱, 이네스의 소마 링크가 강해졌다 -

 

 

전혀 아무렇지도 않아!!(ぜ~んぜん平気さ!)

 

 

싱 : 전혀 아무렇지도 않아!!

싱 : 이 정도로 꼬꾸라질거면 여자의 눈물을 받아줄 남자는 되지 못하니까 말야!

이네스 : …고마워. 믿음직한데.

싱 : 아야…!! 아야야야야…

이네스 : …어머, 어머.

 

85. 니베르그로 가는 배(ニ-ベルグへの船)

 

이네스 : 첸 상회의 첸 대인과 교섭을 해서 니이벨그행의 배를 얻어타도록 하자.

베릴 : 우우~ 그 첸이 솔직히 협력해줄 거라고는 생각지 않는데…

이네스 : 솔직히 협력해주지 않으면 실력으로 협력시키는 것 뿐…이야.

베릴 : 그, 그래~~;;

86. 100억 갈드의 소재지(百億ガルドの在り処)

 

싱 : 이네스, 100억갈드의 숨겨진 자금이란 건, 어디에 있어?

이네스 : 아아, 그건 거짓말인 게 당연하잖아.

싱 : 에엑!? 그래… …아아, …난 첸 씨를 속인 건가…

이네스 : 우후후 속인 게 아니야. 그 사람도 100억 갈드가 없다는 건

            거짓말이란 걸 알고 있을 테니까.

싱 : 에? 그럼 어째서 첸 씨는 배를…?

이네스 : 첸 대인은 건 것은 너의 스피리아야.

            …자신을 가져, 싱.

이네스 : 세계 제일의 상인이 네 마음에서 100억 갈드 이상의

            가치를 보았다는 증거니까.

 

87. 코하쿠를 찾아라.(コハクを探せ)

 

싱 : 어디에 있어 코하쿠! 분명 지금쯤 심한 짓을 당하는 게…!!

히스이 : 침착해 싱. 링크가 끊긴 지금이야말로 그녀의 스피리아를 믿어줘야지!!.

히스이 : 나의 책임으로 잡혔는데도 코하쿠는 계속 나를 믿어 주었어…

히스이 : …악속할게. 나는 내 전심전령을 걸고서 그 아이의 신뢰에 보답을 할거야.

싱 : …응, 나도야. 기다리고 있어. 코하쿠!

 

88. 코하쿠를 구해라(コハクを救え)

 

이네스 : 코하쿠는 니이벨그의 하층부에 감금되어 있을 거야.

쿤차이트 : OK. 전속력으로 하층부로 향하자.

히스이 : 코하쿠… 지금, 오빠가 구해주러 간다!!

 

89. 각성의 희망(覚醒への希望)

 

이네스 : 내가 너희들에게 접근한 이유는 임무 이외에도 다른 이유가 있었어.

이네스 : 코하쿠의비밀을 알면 라피스를 깨울 수 있는 일이

            가능하지 않을까라고 생각을 했지.

베릴 : 스필 룬을 잃어버린 라피스와 스필 룬이 부숴진 코하쿠…

          분명 닮아 있긴 하지?

이네스 : 응. 감정을 되찾아 가는 코하쿠의 모습은 나에게 용기와 희망을 주었어.

이네스 : 코하쿠와 같이 라피스를 눈뜨게 할 방법이 분명 있을 거야, 라고 말야.

90. 쿤차이트의 웃음(クンツアイトの笑顔)

 

코하쿠 : …쿤차이트. 아까는 날 위해서 화를 내줘서 고마워…

쿤차이트 : …문제없다. 나는 주인님의 안전을 최우선으로 하도록 설정되어 있는 것뿐이다.

베릴 : 쿤차이트~ 거기선 방긋 웃으며 [문제없다.]라고

         살인미소를 날려야 하는 부분이라고.

쿤차이트 : OK. 웃는 얼굴이라면 이렇게 인가…?

쿤차이트 : 문제-없다.

베릴 : 아- 그 웃음이라면 문제가 여러 가지로 많을 거 같네.

 

 

91. 실바 대령과의 결판(シルバとの決着)

 

이네스 : 실바 대령님의 몸 안에 너의 스필 룬 마지막 조각이 있는 거지?

코하쿠 : …응.

이네스 : …알았어. 대령님은 니이벨그의 최심부에 있을 거야.

이네스 : 가자, 너의 스피리아를 되찾기 위해서!

 

 

92. 인간이 아니야(人間じゃない)

 

히스이 : 젠장… 이 여자, 작은 몸집인 주제에 이상하게 무겁군…

싱 : …에메랄드의 머리카락이니까. 역시 인간이 아니야.

히스이 : …이런 몸으로 우리들을 구했다는 건가?

히스이 : 게다가 이 따뜻함… 꿈속에서도 느껴본 것 같은데…?

싱 : 응? 히스이, 왜 그래?

히스이 : …아니, 암 것도 아니야.

 

93. 기운 내라고(元気出せって!)

 

싱 : ………

히스이 : …어이! 너 너무 암울하다구, 싱!!!

히스이 : 마침~내, 원래대로 돌아온 코하쿠랑 만나게 되는 거야.

            좀 더 기쁜 얼굴을 해!!

싱 : …하지만, 나……

 

선택지

 

코하쿠의 회복 축하 파티를 하자!!(コハクの回復祝いしようぜ!)

 

히스이 : 아아, 맞아! 코하쿠랑 만나면 회복 축하 파티를 해야지!!

히스이 : 먹고 노래하고 무진장 소란 스럽게 흥을 내자구! 어때, 즐겁겠지?

싱 : …응, 그 때까지 세계가 무사하면 좋겠지만……

히스이 : 욱…… 바, 바보냐!! 무사할 게 당연하잖아……

   

기운 안 차리면 패준다!!!(元気出さねえと、ぶん殴るぞ!)

 

히스이 : 얼굴 들어, 싱!! 기운 안 차리면 패준다!!

히스이 : ……넌 목숨을 걸면서까지 코하쿠를 원래대로 만들어 줬잖아!

히스이 : ……그건 자랑할만한 일이잖아?

싱 : 히스이……고마워…

히스이 : 이런, 감사인사 따윈 말 안해도 돼.

히스이 : 난 아직 너와 코하쿠의 사이를 인정한 거 아니니까 말야!!!

 

-싱, 히스이의 소마 링크가 강해졌다 -

 

94. 기운은 남쪽으로부터(気配は南から…)

 

싱: 소마가 전해주고 있어… 남쪽으로 한참 간 곳 쯤에서

     작게나마 코하쿠의 기운이 느껴져.

히스이 : 한참 남쪽으로 간 곳이면 펜테로크 대륙이 아니겠군…

히스이 : 좀 께름칙하지만 배로 가는 수 박엔 없겠군.

            남(南) 펜테로크 항구로 가보자.

 

95. 코하쿠의 기운은…(コハクの気配は…)

 

싱 : … 북쪽이야. 북쪽 방향에서 코하쿠의 기운이 느껴져.

히스이 : 네 소마 링크… 정말로 믿어도 되는 거냐?

 

 

96. 일하는 베릴(働くベリル)

 

히스이 : 베릴, 너 계속 술집의 창고정리를 한 거냐?

베릴 : 아니, 처음에는 프론트의 접객 일이었는데.

베릴 : 쥐와 바퀴벌레와 지네와 달팽이가 동시에 덮쳐오는 창고정리로 이동당해 버렸어.

베릴 : 이건 의도적인 괴롭힘이라고! 합당한 일자리로

         바꿔달라고 요청하고 말겠어~

히스이 : 아니아니…

 

선택지

 

너에게는 창고정리가 딱 어울려.(お前には倉庫掃除がお似合いだ)

히스이 : 너에게는 창고청소가 어울려.

베릴 : 열 받아!! 무슨 의미야~~!!?

히스이 : 그건… 왜 그, 창고에서 네 취향의 오래된 물건같은 게 나올지도 모르잖아?

베릴 : 오래된 물건? … 그러고 보니~이상한 게 잔뜩있었던 거 같은 느낌이 들긴 하는데…

   

너한텐 접객은 무리잖아?(お前には接客は無理だろ?)

 

히스이 : 너한텐 접객은 무리잖아!?

베릴 : 무리 아니~~야~~~~!! 제대로 일하고 있었다고!

베릴 : 나풀나풀거리는 의상이 귀여~운 메이드로서 말야…

베릴 : [돌아오셨어요, 주인님]…하며 말이지!

히스이 : 되지도 않는 짓을 하긴…

베릴 : 우우, 그런데 어재썬지 인기가 없어서 뒤쪽일로 쫓겨나 버린거라구.

히스이 : ……너도 고생 꽤나 했구나.

            그 노력만은 높이 사주지.

 

-히스이, 베릴의 소마 링크가 강해졌다 -

 

97. 최악의 분위기(最悪な雰囲気)

 

베릴 : …아하하, 그건 그렇고 모두 무사히 재회하게 돼서 다행이지.

싱 : … 누구는 그렇게 생각치 않는 것 같지만 말야?

히스이 : 그, 그렇지 않아! 그치, 코하쿠!?

코하쿠 : … 글쎄? …잘 모르겠는데.

히스이 : …이, 이 공기는…

베릴 : 우우… 난 울 것만 같아…

 

 

98. 둘만의 세계금지!(二人だけの世界禁止)

 

싱 : 코하쿠, 발밑이 미끄러워. 내 손 잡아.

코하쿠 : 응… 고마워 싱.

베릴 : 그만, 그만, 그마아아아안~~!!! 둘만의 세계 금지!!!

코하쿠 : 별로 둘 만의 세계 같은 건 만들지 않았어! …그렇지, 싱?

싱 : 맞아! ……그렇지, 코하쿠?

베릴 : 그걸 그만 두란 거야~~!! 우그그그~~

          이 분노에서 새로운 예술을 만들어 주겠어~~!!

 

99. 합류하자!!(合流しよう!)

싱 : 이네스는 유라이오의 비공선으로 산드리온을 쫓겠다고 말했어.

싱 : 우리들도 항구로 돌아가서 배로 이네스 일행을 쫓아 가자!!

코하쿠 : 응, 목표는 유라이오의 비공선이야!

 

100. 처음 뵙겠습니다.(はじめまして)

 

코하쿠 : 그러고 보니… 리치아와 이렇게 만나는 것은 처음이었지?

리치아 : 예… 저… 코하쿠… 무섭지는 않은 가요?

리치아 : 이런 에메랄드 색 머리카락의 인간…

             당신조차도 죽이려고 했던 제가…

코하쿠 : 무서워 할 리가 없잖아. 나는 쭈~욱 너와 함께 였었는걸?

코하쿠 : 리치아는 오빠와 마찬가지로 나의 가족이야!!

리치아 : 그렇지만 저는…

코하쿠 : 리치아…

 

선택지

 

…차버린다? (…蹴るよ?)

 

코하쿠 : 또 한번 더 말하면………차버린다?

리치아 : 네, 네엣! 이제 말 안할게요!!

코하쿠 : 지금까지… 그리고 앞으로도 쭉 함께야, 리치아!!

리치아 : 네!

 

…힘을 빌려줘(…力を貸して)

 

코하쿠 : 정말 미안하다고 생각하면 리치아의 힘을 나에게 빌려줘!

코하쿠 : 한번은 도망친 겁쟁이 같은 내가 크리드 일행과 싸우기 위해서는

            리치아의 도움이 필요해!!

리치아 : …네. 저의 힘, 전부를 코하쿠에게 맡기겠어요.

히스이 : …나 참, 넌 사람이 너무 좋다고, 코하쿠.

코하쿠 : 흥이다~! 사람이 좋은 건 오빠랑 닮아서 그런 거라구.

 

- 코하쿠, 히스이의 소마 링크가 강해졌다 -

 

 
- 스킷트 일람 3 으로 -